Les informations présentes dans cet article, telles que les prix, les plats du menu et autres détails, sont valables à la date de rédaction ou de la dernière visite. Il est important de noter que ces éléments peuvent être modifiés. Par conséquent, nous vous conseillons de contacter directement le restaurant ou l'établissement en question pour obtenir les informations les plus récentes.
Si vous avez des enfants, vous connaissez la difficulté de trouver un restaurant qui convienne à toute la famille. Il faut un équilibre entre des plats adaptés aux enfants et des options appréciées par les adultes, ce qui n'est pas toujours évident. À Athènes cependant, où les repas en famille sont une tradition, les choix ne manquent pas. Que vous recherchiez de la cuisine grecque traditionnelle, des plats végétariens ou autre, vous trouverez de nombreuses options.
Photo: Orestis Seferoglou
Ama Lachei stis Nefelis
Ombragée par les citronniers, les jasmins et les bougainvillées parfumés, la cour de cette taverne ancienne d’Exarchia était autrefois une cour de récréation. (Remarquez la fresque d’enfants qui jouent et les photos en noir et blanc dans les anciennes classes.) Les plats grecs modernes sont simples mais excellents, avec plusieurs options végétariennes délicieuses, y compris des fromages de tout le pays. Demandez la spécialité du jour ou optez pour un plat à succès, adapté aux enfants : des boulettes de viande croustillantes à l’extérieur et juteuses à l’intérieur, des frites maison exceptionnelles et des feuilletés au fromage crétois avec du miel et de la menthe. Il y a beaucoup de place à l’intérieur aussi.
Karavitis
Il s’agit de l’une des nombreuses tavernes de premier choix dans Pangrati et depuis des décennies, elle est l’un des endroits les plus prisés pour un repas en famille au centre de la capitale. Cette adresse appréciée des amateurs de viande est célèbre pour ses biftekia (steaks hachés), nature ou au fromage. Les courgettes panées et frites connaissent toujours du succès auprès des enfants. Elles sont encore meilleures avec du tzatziki (yaourt au concombre râpé). Les côtelettes d’agneau sont aussi très aimées, tout comme la cocotte de veau, avec des frites maison trempées dans une riche sauce tomate. Quand il fait chaud, les enfants peuvent se faire des amis athéniens, dans la cour de Karavitis, de l’autre côté de la rue.
Photo: Amalia Kovaiou
Photo: Georgios Makkas
To Steki tou Ilia
Les enfants athéniens sont élevés aux côtelettes d’agneau. Grillées au charbon de bois, les côtelettes sont assaisonnées d’origan et de sel, puis arrosées de jus de citron, ce qui en fait ressortir le goût fumé. Il est de coutume de manger ces morceaux salissants et poisseux avec les mains – l’une des nombreuses raisons pour lesquelles les enfants les adorent. À To Steki tou Ilia (« Le repaire d’Ilia »), les familles se rassemblent le week-end pour un festin de païdakia (côtelettes d’agneau grillées), de pain cuit sur le grill, de horta (légumes-feuilles à la vapeur) et de saganaki (fromage frit). En été, les tables sont dressées dans un jardin envahi par la végétation, qui donne sur la voie ferrée. Un peu plus loin dans la rue, se trouve le restaurant frère de celui-ci, qui porte le même nom – son espace intérieur est plus confortable en hiver.
Cupola
Qui n’aime pas la pizza? Cette trattoria authentique proche du stade panathénaïque se situe dans une rue piétonne à l’atmosphère décontractée. La pizza à pâte fine, avec ses petits cratères, est cuite dans un four au feu de bois et garnie de bons ingrédients italiens. Les enfants aiment les panzerotti, mini-calzone frites… très appréciées des adultes aussi. Si vous préférez les pâtes fraîches, essayez les spaghetti carbonara ou le ragu de conchiglioni au four. Au dessert, si vos enfants ne veulent pas partager les cannoli maison fourrés à la ricotta, aux pépites de chocolat et aux pistaches, commandez-vous un affogato (glace fior di latte avec de l’espresso chaud et de l’amaretto).
Courtoisie de: Cupola
Photo: Georgios Makkas
Photo: Myrto Kyritsi
Avocado
Dans ce café sain et végétarien, tous les ingrédients sont bio, de saison et produits sans cruauté. Le menu va des burgers végétariens aux bols de riz et aux nouilles macrobiotiques. Toute personne qui doit suivre un régime particulier ou souffre d’intolérance alimentaire y trouvera quelque chose qui lui convient. Il faut souvent attendre pour une table en bas ; préférez une place à l’étage, où des coussins sont dispersés autour de tables basses. Les smoothies et les jus sont excellents et la tarte végane au chocolat, sans sucre et sans gluten, est bien meilleure qu’on pourrait le croire. Juste à côté, se trouve l’un des meilleurs magasins bio d’Athènes.
To Vrasto
Dans les années 1960, cette enseigne familiale était un magasin d’alimentation, qui servait aussi de la soupe à la viande. Cette dernière avait un tel succès que les propriétaires ont décidé d’ouvrir une taverne et l’ont appelée « vrasto », ce que l’on peut traduire par « bouillon ». L’atmosphère est chaleureuse et familiale, tout comme le menu de plats grecs réconfortants. Les enfants sont en sécurité : il y a des chaises hautes, des aménagements pour changer les petits et une aire de jeux à l’extérieur. Lors des mois les plus chauds, les plats sont servis dans la cour. Goûtez l’orzo aux crevettes et bien sûr, ne manquez pas le potage qui a fait la célébrité de l’établissement.
Photo: Amalia Kovaiou
Photo: Georgios Makkas
To Avgo tou Kokora
La place Avdi, à Keramikos, est devenue l’une des plus intéressantes de la ville pour les gourmets. C’est aussi un sympathique endroit où sortir manger avec des enfants, car plusieurs établissements ont des tables installées sur cette grande place, où les plus jeunes peuvent courir et chasser les pigeons. To Avgo tou Kokora, restaurant de quartier sans prétention, propose des cocottes mijotées, les « mayirefta ». Sa spécialité : le coq mijoté dans une sauce tomate et servi avec des fettuccine à la grecque. C’est aussi une bonne adresse pour goûter aux plats classiques grecs tels que la moussaka, le pastitsio et les lahanodolmades (feuilles de chou farcies), dans une ambiance chaleureuse et décontractée.