The heart of modern Greece beats in the historic centre of Athens — but contrary to what you’d think, it has little to do with ancient ruins.