Behind the glamour of high heels, high-end boutiques, and sun-glassed locals sipping on iced coffees, Kolonaki is no stranger to history and culture.