Des endroits les plus chauds pour danser jusqu'à l'aube - et où récupérer le lendemain - aux endroits secrets pour éviter la foule, nous avons demandé aux membres de la florissante communauté LGBTQ+ d'Athènes de partager leurs idées sur la ville. Utilisez-les pour vous aider à tirer le meilleur parti de votre séjour dans cette métropole animée qui ne dort jamais!
Pipi Foteini, développeur de logiciels
La rue que vous préférez à Athènes et pourquoi ?
Le tronçon de la rue Ermou, de la station Thissio à la rue Pireos. Je m'y imagine toujours par une nuit d'été, à la lueur de l'Acropole, avec des gens partout qui chantent et rient. On voit tellement de gens différents et même quand il y a beaucoup de monde, je me sens toujours détendue. C'est un endroit où les lumières de la ville et la beauté sauvage d'Athènes ne passent jamais inaperçues.
D'après vous, qu'est-ce qui surprend le plus les personnes qui visitent la ville pour la première fois?
Je dirais l'Acropole et notre vie nocturne. Les visiteurs ne s'attendent pas à ce que le Parthénon soit visible de presque tous les coins de la ville ni à ce que la nuit athénienne soit si paisible. Quant à la vie nocturne, je pense que les gens sont surpris par son animation. Le soir, chaque quartier devient animé, joyeux et convivial.
Comment jugez-vous Athènes en tant que destination gay-friendly?
Je pense qu'Athènes est assez accueillante pour les visiteurs homosexuels. Il y a beaucoup de quartiers gay-friendly avec de nombreuses choses à faire. Même si vous vous trouvez dans une zone urbaine ordinaire, et non dans l'un des quartiers désignés comme gay-friendly, vous vous sentez en sécurité et vous pouvez toujours trouver des endroits amusants où aller.
Racontez-nous une grande découverte athénienne...
Sans aucun doute le SFNCC. C'est vraiment un lieu incontournable. On y trouve d'adorables jardins méditerranéens pour les pique-niques, un canal pour se promener, des points de vue panoramiques en verre, des échequiers à taille humaine, la possibilité d'en apprendre davantage sur l'histoire ancienne et moderne - et tellement d'activités que l'on n’aurait pas imaginer pouvoir faire dans une grande ville comme Athènes (comme le yoga en plein air et le cinéma gratuit, ainsi que toutes sortes d'ateliers créatifs et de spectacles).
... et un vieux classique qui ne déçoit jamais?
Le restaurant Seychelles sur Platia Avdi à Keramikos. Il propose une cuisine grecque inventive et on a toujours envie d'y retourner pour en redemander. À chaque fois, la nourriture est merveilleuse et le cadre exceptionnel, surtout en été. On y découvre toujours de nouvelles saveurs délicieuses.
Où allez-vous pour passer une bonne soirée et danser?
Personnellement, je choisirais le Shamone. C'est un endroit accessible, la musique couvre tous les goûts et si jamais vous êtes fatigué, vous pouvez sortir dans le magnifique jardin pour vous détendre et discuter avec vos amis sans manquer la musique ou la fête !
... et où se rendre pour un petit-déjeuner ou un brunch le lendemain ?
Sans aucun doute, The Brunch Factory dans la rue Athinas (dans le centre historique). C'est un endroit élégant et ils proposent de tout, des crêpes aux œufs, en passant par les healthy bols et smoothies antioxydants.
Un endroit secret dans la ville pour échapper à la foule ?
La place Platia Nerou. Elle se trouve sur le front de mer dans la baie de Faliro, près de la SNFCC, et est vraiment spacieuse. Vous pouvez vous promener tranquillement au bord de l'eau et observer les pêcheurs et les bateaux. C'est aussi un endroit agréable pour se détendre avec des amis et une bouteille de vin au coucher du soleil.
Qu'est-ce qui vous rend le plus fier d'être athénien ?
Étrangement, je dirais le système de métro, car les tickets sont vraiment bon marché. J'aime aussi la façon dont Athènes allie le moderne à l’ancien et est suffisamment diversifiée pour satisfaire toutes les envies, qu'il s'agisse de nourriture, de climat ou de paysages.
Enfin, décrivez Athènes en 3 adjectifs.
Vibrante, vivante, belle.
Vangelis Provias, rédacteur/traducteur
La rue que vous préférez à Athènes et pourquoi ?
Puis-je être un peu narcissique ? (Hé, nous, les Grecs, avons inventé le concept!) J'aime la rue Eftichidou, où je vis. C'est à la fois une artère commerciale et résidentielle de Pangrati, l'un des quartiers les plus dynamiques du centre d'Athènes. Elle est également proche des meilleures choses que l'on peut trouver à Athènes : bars et cafés, vie nocturne, galeries et sites historiques.
D'après vous, qu'est-ce qui surprend le plus les personnes qui visitent la ville pour la première fois ?
Eh bien, ce qui me surprend le plus, même en tant que résident, c'est la gamme inégalée de stimuli différents à Athènes. Des plages aux lagons bleus du sud aux montagnes du nord, du chaos du centre-ville à la sérénité des hôtels de luxe, cette ville est une pure surcharge sensorielle !
Que pensez-vous d'Athènes en tant que destination gay-friendly ?
Athènes est plus qu'une destination gay-friendly. Athènes est gay ! Et hétéro, bi, lesbienne, asexuelle et tout ce que vous pouvez imaginer. N'est-ce pas là le but des mégapoles modernes ? Offrir un espace sûr pour être qui vous voulez être ?
Racontez-nous une grande découverte athénienne...
Voici une idée qui peut sembler étrange : Si vous voulez vraiment faire l'expérience de la "vraie" vie de la ville, passez quelques heures dans un supermarché. Vous pourrez vous mêler aux Athéniens moyens qui font leurs courses, et voir à quel point les supermarchés sont sociables en Grèce (croyez-moi, vous serez impressionné). Vous trouverez également des fruits et légumes frais de saison à des prix étonnamment bas.
... et un vieux classique qui ne déçoit jamais ?
Deux mots : Le Parthénon. C'est l'essence même de l'intelligence humaine.
Où allez-vous pour passer une bonne soirée et danser ?
Une fois par an, je m'offre l'expérience grecque unique d'une authentique bouzoukia, ces boîtes de nuit qui offrent des concerts de musique populaire grecque en direct. Il n'y a vraiment rien de tel pour une immersion totale des sens. C'est une combinaison de différentes formes d'art, et l'équilibre parfait entre inspiration et kitsch.
... et où vous dirigez-vous pour un petit-déjeuner ou un brunch le lendemain ?
La boulangerie de mon quartier ! Une tiropita (tarte au fromage) ou une spanakopita (tarte aux épinards) et un jus de fruit frais sur le pouce sont le meilleur remède après une longue nuit.
Athènes regorge de boulangeries fantastiques dans presque toutes les rues.
Un endroit secret dans la ville pour échapper à la foule ?
C'est un passe-temps secret, pas un endroit secret. J'adore faire de longues promenades à minuit autour de Thissio, Plaka, ou n'importe où dans le centre d'Athènes.
C'est un plaisir très apaisant pour l'âme et très solitaire.
Qu'est-ce qui vous rend le plus fier d'être athénien ?
L'histoire de la ville. Elle comporte des aspects et des chapitres qui feraient un roman épique en plusieurs volumes, plein de rebondissements et de surprises.
Enfin, décrivez Athènes en 3 adjectifs.
La mienne, la tienne, celle de tout le monde.
Andrea Gilbert, critique d'art et organisatrice de l’Athens Pride
La rue que vous préférez à Athènes et pourquoi ?
La rue Kairi, à Monastiraki, et celles qui entourent la place Agia Irini. Elles donnent un aperçu de ce qui reste des anciens quartiers commerçants athéniens.
D'après vous, qu'est-ce qui surprend le plus les personnes qui visitent la ville pour la première fois ?
Les contrastes extrêmes et l'énergie, qui peut parfois être métaphysique.
Comment jugez-vous Athènes en tant que destination gay-friendly ?
Je lui donnerais une note de 7/10. Il y a beaucoup de clubs et de bars qui accueillent une clientèle gay, plutôt masculine. C'est une ville formidable avec des gens très beaux. Mais je serais prudent quant aux démonstrations publiques d'affection.
Dites-nous quel est le classique athénien qui ne déçoit jamais ?
Les vernissages à la Breeder Gallery de Metaxourgio attirent toujours une foule remarquablement intéressante en raison de son orientation conceptuelle ironique. Toujours à Metaxourgio, le Klostirion, dans la rue Millerou, juste en face du Blue Parrot, est un bon bar pour toutes les heures et toutes les saisons.
Un endroit secret dans la ville pour échapper à la foule ?
Le charmant café du musée numismatique, dans la rue Panepistimiou, près de Syntagma, se cache à la vue de tous. C'est une petite oasis secrète entourée de gratte-ciel. Un autre joyau peu connu est le café sur le toit du musée d'art islamique, près de la gare de Thissio. Vous avez une vue sur l'ancien cimetière de Keramikos et l'artiste britannique Navine Khan-Dossos a décoré les murs à l'intérieur.
Qu'est-ce qui vous rend le plus fier d'être athénien ?
Vivre dans une ville incroyable qui a tant à offrir, surtout si vous savez où aller. Mes amis étrangers qui me rendent visite l'adorent.
Enfin, décrivez Athènes en 3 adjectifs.
Surprenante, passionnante, diversifiée.
Holly Grace, Drag Performer
La rue que vous préférez à Athènes et pourquoi ?
Je dois dire la rue Aiolou. J'aime son énergie le soir.
D'après vous, qu'est-ce qui surprend le plus les personnes qui visitent la ville pour la première fois ?
La qualité et la diversité de la vie nocturne (et son endurance !).
Comment évaluez-vous Athènes en tant que destination gay-friendly ?
Je dirais 7 sur 10. Les Athéniens sont sympathiques, mais il faut parfois faire attention.
Racontez-nous une grande découverte athénienne...
Shamonette est un bar à cocktails coloré, convivial et magnifique situé dans la rue Nikis, à Syntagma, où vous pouvez aller prendre un café, un dernier verre ou même le Drag Brunch du dimanche. C'est un diamant.
... et un vieux classique qui ne déçoit jamais ?
Barrett, un café-bar grunge-chic et un espace artistique dans la rue Protogenous, à Psirri. C'est un endroit fantastique pour prendre un verre tôt dans l'après-midi.
Où allez-vous pour passer une bonne soirée et danser ?
Je commence par le Shamone. Super musique, cocktails savoureux, ambiance sympa. Ensuite, je vais à Sodade2, où vous pouvez danser jusqu'à la tombée de la nuit.
.... et où allez-vous pour un petit-déjeuner ou un brunch toujours satisfaisant le lendemain ?
Estrella World Street Food. C'est dans la rue Romvis, une petite zone piétonne sympa de Syntagma. J'adore les crêpes qu'on y trouve.
Un endroit secret dans la ville pour échapper à la foule ?
Anafiotika. C'est un endroit magique pour une promenade. Vous aurez l'impression d'être sur une île grecque des Cyclades.
Qu'est-ce qui vous rend le plus fier d'être athénien ?
Je suis fière simplement de vivre dans cette ville fabuleuse.
Enfin, décrivez Athènes en 3 adjectifs.
Pleine d'entrain, contemporaine, charmante.